1
00:00:07,080 --> 00:00:08,340
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
நருடோ!

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,460
சாரதா? நீ விழித்திருக்கிறாய்!

4
00:00:23,100 --> 00:00:24,100
காத்திருங்கள்,

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,360
அப்பா ஏன் தாக்கவில்லை?

6
00:00:26,720 --> 00:00:31,240
நருடோ அதை எளிதில் அழிக்க முடியும்
அவர் விரும்பினால் விஷயம், ஆனால் அது எடுக்கும்

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,020
செயல்பாட்டில் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்.

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
அனைவரையும் பாதுகாப்பதற்காக.

9
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
என் அப்பா எங்கே?

10
00:00:49,870 --> 00:00:52,970
ஏழாம் ஆண்டவர் நம் அனைவரையும் பாதுகாத்தார்.

11
00:00:54,210 --> 00:00:56,170
அவன்... அம்மா!

12
00:00:57,150 --> 00:00:58,150
ஹிமாவாரி.

13
00:00:59,490 --> 00:01:01,250
அங்கேயே இரு, ஹினாட்டா.

14
00:01:01,450 --> 00:01:03,310
நான் தான். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

15
00:01:04,730 --> 00:01:05,730
அம்மா!

16
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
பெரிய தம்பி!

17
00:01:07,550 --> 00:01:09,210
போருடோ, நலமா?

18
00:01:09,670 --> 00:01:10,970
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

19
00:01:11,250 --> 00:01:12,630
அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

20
00:01:13,710 --> 00:01:14,790
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

21
00:01:15,070 --> 00:01:16,070
பரவாயில்லை.

22
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
என்ன நடந்தது, அம்மா?

23
00:01:18,730 --> 00:01:19,810
எப்படி காயப்பட்டாய்?

24
00:01:21,110 --> 00:01:23,210
அவனைத் தொடர்ந்து அவள் உள்ளே வந்தாள்.

25
00:01:23,990 --> 00:01:25,190
ஏன்? அது பைத்தியம்.

26
00:01:25,870 --> 00:01:31,250
உங்கள் அப்பா சரிந்துவிட்டார், அவர்கள் இருந்தார்கள்
அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார், அதனால் அவர் முயற்சித்தார்

27
00:01:31,250 --> 00:01:32,250
நருடோ மீண்டும்.

28
00:01:45,150 --> 00:01:46,150
அதனால் என்ன?

29
00:01:48,040 --> 00:01:52,880
அப்பா. மற்ற அனைவரையும் பாதுகாக்க
கிராமத்தின் சுமையை அவர் எடுத்துக் கொண்டார்

30
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
தாக்குதல்.

31
00:01:57,340 --> 00:01:59,900
நருடோ எப்போதும் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
சரியா?

32
00:02:00,620 --> 00:02:04,700
அது தனது கடமை என்று அவர் நம்பினார்
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் பாதுகாக்க, இல்லை

33
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
என்ன.

34
00:02:26,250 --> 00:02:29,470
நன்றி

35
00:02:29,470 --> 00:02:42,970
பார்க்கிறேன்!

36
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
மற்ற அனைவரும்.

37
00:03:58,310 --> 00:03:59,310
நானும்.

38
00:04:00,330 --> 00:04:01,910
அவர்கள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்.

39
00:04:04,070 --> 00:04:08,610
அந்த குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், நான் யூகிக்கிறேன்
அவருடைய சக்கரத்தை அவர்கள் திருடினார்கள்.

40
00:04:09,530 --> 00:04:11,590
ஷிசூன் மற்றும் அவரது குழுவினர் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகின்றனர்.

41
00:04:11,890 --> 00:04:13,550
அவர்கள் அவன் பக்கம் போகவில்லை.

42
00:04:13,770 --> 00:04:15,990
மேலும் அனைவரும் நலமாக உள்ளனர்.

43
00:04:16,470 --> 00:04:18,370
ஏழாம் ஆண்டவருக்கு நன்றி.

44
00:04:30,989 --> 00:04:32,190
போருடோ. போருடோ.

45
00:04:32,450 --> 00:04:34,970
ஓ, நன்றி. நீங்கள் உண்மையில்
சரி.

46
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.

47
00:04:36,930 --> 00:04:37,930
ஓ, நன்றி.

48
00:04:38,330 --> 00:04:39,670
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

49
00:04:40,250 --> 00:04:42,250
ஹோகேஜ் பிரபுவும் கூட என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
ஆம்.

51
00:05:13,320 --> 00:05:17,160
எல்லோருக்கும் என்ன ஆனது? அவர்கள் முடிந்தது
அந்த கடைசி வெடிப்பில் சிக்கியது.

52
00:05:17,720 --> 00:05:19,700
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களின் காயங்கள் பெரிதாக இல்லை
தீவிரமான.

53
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
அதுவும் ஹோகேஜ் பிரபுவுக்கு நன்றி.

54
00:05:23,100 --> 00:05:25,220
இது ஒரு அதிசயம் விஷயங்கள் மோசமாக இல்லை.

55
00:05:27,020 --> 00:05:28,180
ஏய், போருடோ!

56
00:05:29,060 --> 00:05:33,060
போதிய மருத்துவமனை அறைகள் இல்லை, அதனால்
நாம் வேண்டும்...

57
00:05:42,640 --> 00:05:44,580
அவரை விடுவிப்பது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தனியாகவா?

58
00:05:46,000 --> 00:05:48,100
சரி, என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இப்போது.

59
00:05:48,400 --> 00:05:49,399
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

60
00:05:49,400 --> 00:05:53,020
போருடோ உன்னை தோற்கடித்த போது
போட்டி, வெளிப்படையாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

61
00:05:53,520 --> 00:05:57,200
ஆனால் அவர் தடைசெய்யப்பட்டதைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்
அறிவியல் நிஞ்ஜா கருவி?

62
00:05:58,480 --> 00:05:59,660
அவ்வளவு கனமானது.

63
00:06:01,000 --> 00:06:03,380
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் எங்களை முற்றிலும் குழப்பிவிட்டார்கள்
சரிப்படுத்தும் தேர்வுகள்.

64
00:06:03,940 --> 00:06:05,880
அவர்கள் ஒருவேளை அதைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்,
என்ன?

65
00:06:06,220 --> 00:06:07,300
ஆமாம், யாருக்குத் தெரியும்?

66
00:06:08,170 --> 00:06:12,530
இருந்தாலும், நான் போருக்கு வந்தால் சூப்பர்
மீண்டும் அழகான பையன், அது இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்

67
00:06:12,530 --> 00:06:13,570
அவ்வளவு மோசமாக இருக்கும்.

68
00:06:14,130 --> 00:06:16,430
உண்மையில் நீங்கள் சிந்திக்கக்கூடியது அவ்வளவுதானா
இப்போது?

69
00:06:16,650 --> 00:06:18,130
இது மிகவும் ஆழமற்றது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

70
00:06:18,850 --> 00:06:20,670
ஹோகேஜ் பிரபுவுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்கிறீர்களா?

71
00:06:20,890 --> 00:06:25,050
எனக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
லார்ட் ஹோகேஜ் போன்ற ஒருவர் ஒருபோதும் இருக்கமாட்டார்

72
00:06:25,050 --> 00:06:26,210
அப்படிப்பட்டவர்கள் அவரை அடித்தனர்.

73
00:06:26,870 --> 00:06:28,170
நான் சொல்வது சரியா கோழி கண்ணா?

74
00:06:29,470 --> 00:06:31,170
ஊஹூம். ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

75
00:06:39,980 --> 00:06:42,060
நீங்கள் இவ்வளவு காலம் சகித்திருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

76
00:07:00,100 --> 00:07:03,640
இதற்குப் பிறகு, அது முடிந்துவிட்டது.

77
00:07:08,430 --> 00:07:10,630
குராமா, நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது நல்லது
இப்போது.

78
00:07:11,330 --> 00:07:12,410
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

79
00:07:12,630 --> 00:07:14,150
நான் எப்போதும் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

80
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
சரி.

81
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
அடடா இது.

82
00:07:27,390 --> 00:07:28,390
அடடா.

83
00:07:34,790 --> 00:07:36,090
நான் சொன்ன மாதிரி.

84
00:07:36,670 --> 00:07:38,890
நான் அனைவருக்கும் முடிவுகளைக் காட்டப் போகிறேன்
எனது பயிற்சியின்.

85
00:07:43,730 --> 00:07:44,970
நீ பார்த்துக்கோ.

86
00:07:45,630 --> 00:07:50,150
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் நிச்சயமாக உங்களுக்குக் காட்டுவேன்
இரண்டாவது சுற்றில். என்ன இருந்தாலும் நான் தான்

87
00:07:50,150 --> 00:07:51,730
நீங்கள் என்னை அங்கீகரிப்பதை உறுதி செய்யப் போகிறேன்.

88
00:07:54,490 --> 00:07:56,490
ஷிகிதாயிடம் தோற்காதீர்கள்.

89
00:08:04,390 --> 00:08:06,070
நான் இழப்பேன் போல.

90
00:08:12,750 --> 00:08:14,230
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

91
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
அப்பா,

92
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
நீ என்னை பார்த்தாயா?

93
00:08:21,510 --> 00:08:23,290
நான் உண்மையில் வென்றேன்!

94
00:08:40,039 --> 00:08:41,380
சரி, நீங்களே விளக்குங்கள்.

95
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
தொடருங்கள்.

96
00:08:44,780 --> 00:08:49,920
அப்பா என்னை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
நான் சொந்தமாக வருவதைப் போல என்னை நடத்த வேண்டும்.

97
00:08:50,480 --> 00:08:55,020
ஆனால் இறுதியில், அது மாறியது
நேர் எதிர்.

98
00:08:59,540 --> 00:09:06,180
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

99
00:09:10,920 --> 00:09:12,100
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

100
00:09:12,400 --> 00:09:14,180
ஒரு விஷயம் இல்லை.

101
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
அடடா!

102
00:09:26,500 --> 00:09:28,640
நீயும் இனி நிஞ்ஜா அல்ல.

103
00:09:34,240 --> 00:09:36,220
அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி, தெரியுமா?

104
00:09:59,689 --> 00:10:04,670
கவலை வேண்டாம் நருடோ பரவாயில்லை

105
00:10:04,670 --> 00:10:10,130
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள். நான் அதை கையாளுகிறேன்

106
00:10:10,130 --> 00:10:17,930
இருக்கலாம்

107
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
அப்பா தான்

108
00:10:39,940 --> 00:10:41,360
அது தாத்தாவின் புகைப்படம்.

109
00:10:42,100 --> 00:10:43,680
அது இங்கே சுவரில் உள்ளது.

110
00:10:47,160 --> 00:10:49,680
என்னை விடுங்கள், அம்மா!

111
00:10:49,920 --> 00:10:55,500
நான் அங்கு சென்று இருப்பேன் - உங்கள்
தந்தை மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

112
00:10:55,500 --> 00:10:58,720
கிராம மக்கள். மற்றும் என்ன பற்றி
நாங்கள், இல்லையா? நாம் கிராமத்தின் அங்கம் அல்லவா?

113
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
கூட?

114
00:10:59,980 --> 00:11:03,080
நீங்கள் Hokage இருக்கும் போது, அது பரவாயில்லை
உங்கள் குடும்பத்தை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

115
00:11:03,360 --> 00:11:07,360
பார், எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
உன் தந்தை உன்னை மறந்துவிட்டார் என்று

116
00:11:07,360 --> 00:11:10,440
கூட. அந்த நொண்டிச் சாக்குகள் பலவற்றைக் கேட்டிருக்கிறேன்
நான் எண்ணிக்கையை இழந்த நேரங்கள்.

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
ஏற்கனவே போதும்.

118
00:11:11,700 --> 00:11:13,340
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, சோர்வாக இருக்கிறது.

119
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
போருடோ.

120
00:11:16,340 --> 00:11:20,160
அன்னே, அப்பா குழந்தையாக இருந்தபோது, தாத்தா ஹோகேஜ்
உயிருடன் கூட இல்லை.

121
00:11:21,040 --> 00:11:25,460
அதனால் அப்பா அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை

122
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
சுற்றி பெற்றோர்.

123
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
அவர் கவலைப்படாததில் ஆச்சரியமில்லை.

124
00:11:28,720 --> 00:11:32,460
என் அப்பா ஏன் ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும்?

125
00:11:34,000 --> 00:11:37,160
அவர் நாள் முழுவதும் தனது மேஜையில் அமர்ந்திருப்பார்
நடிப்பு முதலாளி.

126
00:11:38,240 --> 00:11:40,720
உண்மையில் யாரும் அதை செய்ய முடியும்
வேலை.

127
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
எனக்கு தெரியும்.

128
00:11:43,160 --> 00:11:47,120
ஆனால் உங்களுடையது இல்லாதது மிகவும் கடினம்
முக்கியமான நாட்களில் அப்பா.

129
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
இன்னும், அது உங்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

130
00:11:51,860 --> 00:11:55,000
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தந்தை இருக்கிறார், அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்
இங்கே.

131
00:12:32,720 --> 00:12:35,180
நருடோ எப்போதும் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
சரியா?

132
00:12:35,840 --> 00:12:39,960
அது தனது கடமை என்று அவர் நம்பினார்
கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் பாதுகாக்க, இல்லை

133
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
என்ன.

134
00:12:43,720 --> 00:12:47,440
நான் தான்... எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
இப்போது வரை.

135
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
நான் தான்.

136
00:13:12,780 --> 00:13:15,160
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

137
00:13:15,960 --> 00:13:17,300
என்ன? சசுகே?

138
00:13:17,780 --> 00:13:20,180
பரீட்சையில், எல்லாரும் உன்னைத் தூற்றினார்கள்.

139
00:13:20,540 --> 00:13:24,460
உங்கள் தலைக்கவசம் கழற்றப்பட்டது மற்றும்
உங்களை ஷினோபி என்று கூட அழைக்க முடியாது

140
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
இப்போது.

141
00:13:25,480 --> 00:13:28,120
அதுக்கு மேல உங்க அப்பா போயிட்டாரு.

142
00:13:29,340 --> 00:13:34,960
வெளிப்படையாக, வணங்கும் சகோதரி இல்லாமல்
நீயும் அம்மாவும் மிகவும் கவலைப்படுகிறாய்

143
00:13:34,960 --> 00:13:39,280
உங்களைப் பற்றி, நருடோ எப்படி இருப்பீர்கள்
அப்போது இருந்தது.

144
00:13:42,030 --> 00:13:46,950
நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அது அல்ல
தற்போதைய நருடோ, ஆனால் உருவாக்கிய நருடோ

145
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
இவ்வளவு தூரம்.

146
00:13:50,030 --> 00:13:55,510
அப்போ என் அப்பா... அவர் என்னன்னு சொல்ல முடியுமா
செய்திருப்பாரா?

147
00:14:00,910 --> 00:14:05,430
அது அவருடையது மட்டுமல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது ஆர்வமாக உள்ள பலவீனங்கள்.

148
00:14:08,350 --> 00:14:10,670
சரி, நீங்கள் அவரிடம் தான் கேட்க வேண்டும்
நீங்களே.

149
00:14:11,690 --> 00:14:12,870
நாங்கள் அவரைக் காப்பாற்றுகிறோம்.

150
00:14:13,310 --> 00:14:15,150
என் அப்பா? இறைவனா?

151
00:14:16,150 --> 00:14:17,870
அவனுடைய சக்கரத்தை என்னால் உணர முடிகிறது.

152
00:14:18,430 --> 00:14:22,550
அவர் காயப்பட்டாரா இல்லையா என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது, ஆனால்
குறைந்தபட்சம், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

153
00:14:25,530 --> 00:14:32,530
நீங்கள் ஹோகேஜைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்கள் என்றால், நான்
அனைத்தையும் அனுமதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

154
00:14:32,530 --> 00:14:34,010
எங்களில் இருந்தும் உதவுவோம்.

155
00:14:35,170 --> 00:14:39,170
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒட்சுட்சுகி குலமாக இருக்க முடியாது
புறக்கணிக்கப்பட்டது.

156
00:14:39,800 --> 00:14:43,900
எங்கள் பிரமாண நண்பர் கடத்தப்பட்டார், அதனால்
சுற்றி நிற்பது ஐவரையும் இழிவுபடுத்தும்

157
00:14:43,900 --> 00:14:48,640
கேஜின் பெயர். செய்வோம். உருவாக்குவோம்
அவர்கள் எங்களை எப்போதாவது உருவாக்கிவிட்டார்கள் என்று அந்த நபர்கள் வருந்துகிறார்கள்

158
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
அவர்களின் எதிரி.

159
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
ஆஹா.

160
00:14:56,960 --> 00:14:59,620
சுருளில் சரியாக என்ன எழுதப்பட்டது?

161
00:14:59,960 --> 00:15:04,680
இருக்கும் என்ற எச்சரிக்கை அதில் இருந்தது
இந்த தேசத்திற்குப் பின்தொடர்பவர்களாக இருங்கள், ஏனென்றால்

162
00:15:04,680 --> 00:15:07,740
ககுயா சக்ரா வழங்குவதை நிறுத்தினார்
ஒட்சுட்சுகி குலம்.

163
00:15:08,430 --> 00:15:12,990
தாக்குவதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்து கொண்டிருந்தாள்
அவர்கள் வந்தவுடன். அதுதான் சாராம்சம்.

164
00:15:13,190 --> 00:15:14,190
நான் பார்க்கிறேன்.

165
00:15:14,270 --> 00:15:19,590
எனவே அவர்கள் பின்தொடர்வது மிகப்பெரியது
சக்கரத்தின் அளவு, பின்னர். அதனால் தான்

166
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
வால்கள் குறிவைக்கப்பட்டன.

167
00:15:20,950 --> 00:15:25,590
அதாவது ஹோகேஜ் இருந்ததற்கான காரணம்
ஒன்பது வால்களை பிரித்தெடுப்பதற்காக எடுக்கப்பட்டது

168
00:15:25,590 --> 00:15:27,290
அவரை. இது எனக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

169
00:15:27,590 --> 00:15:32,570
ஆனால் அவர்கள் சரியான நேரத்தில் தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள்
அவர்கள் செய்த போது... டியூனிங் தேர்வுகள்

170
00:15:32,570 --> 00:15:34,310
முக்கியமானது, அந்த இரண்டும் அவர்களை அழித்துவிட்டது.

171
00:15:34,570 --> 00:15:37,370
பறித்தவனால் நான் தாக்கப்பட்டேன்
விலகி சக்கரம்.

172
00:15:38,990 --> 00:15:42,910
அது ஒரு ஆபத்தான சக்தி, அதனால் நானும்
அதை பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.

173
00:15:45,910 --> 00:15:49,910
அவர் சக்ரா மற்றும் ஜுட்சுவை திருட முடியும்
அவனுடைய அந்த மீன்கொடி.

174
00:15:50,150 --> 00:15:54,750
ஒட்சுட்சுகி குலமே நம் எதிரி என்றால்...
பிறகு வழக்கம் போல் வியாபாரம் நடக்காது

175
00:15:54,750 --> 00:15:58,070
வேலை. ஆம், நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்
மிக மோசமானது.

176
00:15:58,290 --> 00:16:03,890
தெய்வீக மரத்தை நாம் அனுமதிக்கக்கூடாது
மக்களிடமிருந்து சக்ராவை திருடுகிறது

177
00:16:03,890 --> 00:16:04,890
மீண்டும்.

178
00:16:05,840 --> 00:16:10,440
கின்ஷிகி எனப்படுபவருக்கு திறன் உள்ளது
திருடப்பட்ட சக்கரத்தில் இருந்து ஆயுதங்கள் செய்ய.

179
00:16:10,720 --> 00:16:13,160
அவர் கொடூரமான சக்தியால் தாக்குகிறார்
வேகம்.

180
00:16:13,540 --> 00:16:16,380
மற்றொன்று மோமோஷிகி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

181
00:16:16,700 --> 00:16:18,540
ஃபயர் ஸ்டைல் ​​புல்லட், ஹோம்ரன்!

182
00:16:19,520 --> 00:16:24,920
அவர் தனது எதிரியின் ஜுட்சுவை உள்வாங்குகிறார்
ரின்னேகன் தன் உள்ளங்கையில், அவன் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்கிறான்

183
00:16:24,920 --> 00:16:25,960
இன்னும் அதிக தீவிரம்.

184
00:16:27,640 --> 00:16:32,740
மோமோஷிகிக்கு எதிராக ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்துவது நியாயமானது
உங்களுக்கு எதிராக மீண்டும் எழும்.

185
00:16:35,660 --> 00:16:36,980
இப்போது அது சிரமமாக உள்ளது.

186
00:16:37,800 --> 00:16:39,280
நாம் நம்மைத் தயார்படுத்திக் கொள்வது நல்லது.

187
00:16:39,700 --> 00:16:41,240
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

188
00:16:41,560 --> 00:16:43,260
நருடோ இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

189
00:16:43,560 --> 00:16:46,940
அந்தச் சுருளில் இருந்த இடம் தெரிய வந்தது
அந்த இரண்டையும் காணலாம்.

190
00:16:47,180 --> 00:16:51,900
நருடோ அவர்களுடன் இருக்கலாம். நான்
எனது ரின்னேகனுடன் ஏற்கனவே பகுப்பாய்வு செய்தேன்.

191
00:16:52,240 --> 00:16:53,920
பிறகு நாம் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

192
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், போருடோ?

193
00:17:02,990 --> 00:17:05,490
நீங்கள் உண்மையில் அவரை அழைத்து வர விரும்புகிறீர்கள்
சேர்த்து?

194
00:17:05,730 --> 00:17:08,550
ஏய், வா. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? ஐ
ஒப்புக்கொள்.

195
00:17:08,770 --> 00:17:10,250
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.

196
00:17:10,690 --> 00:17:14,609
முற்றிலும். என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று... நான் இல்லை

197
00:17:14,609 --> 00:17:15,609
கேலி.

198
00:17:16,109 --> 00:17:18,970
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் நருடோவின் மகன்.

199
00:17:19,450 --> 00:17:20,630
மற்றும் என் மாணவர்.

200
00:17:26,770 --> 00:17:28,730
நான் அவரை அழைத்துச் சென்றதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

201
00:17:29,950 --> 00:17:30,950
காரணம்?

202
00:17:36,560 --> 00:17:40,040
ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டும்... பரவாயில்லை என்று சொல்கிறேன்.

203
00:17:41,140 --> 00:17:42,780
கவனமாகக் கேள், போருடோ.

204
00:17:44,380 --> 00:17:49,640
அந்த நபர்கள் ஆபத்தானவர்கள், ஆனால் தெரிந்தவர்கள்
நான் இருப்பதற்கு இன்னும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது

205
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
உன்னை அழைத்து வருகிறது.

206
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
ஆமா?

207
00:17:52,480 --> 00:17:57,680
நாம் பலியாக வேண்டும் என்றால் போதும்
அவர்கள், அல்லது மோசமான நிலையில்,

208
00:17:57,680 --> 00:18:04,140
நாம் ஒரு மூலையில் தள்ளப்பட்டுள்ளோம்... அப்படியானால்
நேரம் வருகிறது, நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

209
00:18:05,040 --> 00:18:06,380
அதனால்தான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

210
00:18:07,640 --> 00:18:13,060
ஆனால் உங்களைப் போன்ற வலிமையான ஒருவர் இருந்தால்...
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் வலிமையான ஷினோபி.

211
00:18:13,640 --> 00:18:18,640
நான் அவனிடம் தோற்றிருக்கலாம். ஆனால் போட்டால்
உங்கள் எண்ணம், உங்களால் முடியும்

212
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
அவரை மிஞ்சும்.

213
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
இல்லை, என்னால் முடியாது.

214
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
ஆம், உங்களால் முடியும்.

215
00:18:24,180 --> 00:18:27,880
எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மோசமான தோல்வியடைந்தவர்
நருடோ எப்பொழுதும் இருந்தார்.

216
00:18:28,440 --> 00:18:30,020
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

217
00:18:30,240 --> 00:18:32,680
ஒரு தோல்வியுற்றவரா? நீங்கள் இழப்பதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

218
00:18:34,010 --> 00:18:35,830
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

219
00:18:36,230 --> 00:18:37,510
உங்கள் ஆசிரியரை நம்புங்கள்.

220
00:18:40,330 --> 00:18:41,570
சரி, அப்படியானால். நான் போறேன்.

221
00:18:42,250 --> 00:18:45,930
இல்லை. ஒரு நொடி பொறுங்கள். இன்னும் இருக்கிறது
காணாமல் போன ஒன்று.

222
00:18:50,270 --> 00:18:56,350
ஆனா இது என்னடா... உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதை எறிந்தேன்
ஒருமுறை தலைக்கவசம்.

223
00:18:57,050 --> 00:19:00,350
ஆனால், உங்கள் தந்தை அதை எனக்காகப் பத்திரமாக வைத்திருந்தார்.

224
00:19:00,770 --> 00:19:02,890
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்தோம்.

225
00:19:03,550 --> 00:19:06,530
நாம் நாள் வரை நான் அதை வைத்திருப்பேன்
ஒரு உண்மையான சண்டை இருக்க முடியும்.

226
00:19:08,450 --> 00:19:09,530
நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

227
00:19:41,899 --> 00:19:42,839
சரி, அப்படியானால்.

228
00:19:42,840 --> 00:19:46,500
அவருக்கு உங்கள் அங்கீகாரம் இருந்தால், நாங்கள் யூகிக்கிறோம்
அவரை அழைத்துச் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

229
00:19:46,720 --> 00:19:47,820
சசுகே. ம்ம் -ம்ம்.

230
00:19:49,540 --> 00:19:52,820
சரி, போகலாம்.

231
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
அப்பா, தயவுசெய்து.

232
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
நானும்.

233
00:20:04,540 --> 00:20:08,480
சாரதா நான் போனவுடன் நீ மட்டும் இருப்பாய்
இங்கே ஷரிங்கனுடன் ஒன்று.

234
00:20:09,130 --> 00:20:11,930
ககாஷி மற்றும் ஷிகாமாருவுடன் இருங்கள். பாதுகாக்கவும்
கிராமம்.

235
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
எனக்கு கிடைத்தது.

236
00:20:15,270 --> 00:20:18,630
ஆனால் கவனமாக இரு, சரி, அப்பா? மற்றும் நீங்கள்
விரைவில் திரும்பி வருவது நல்லது.

237
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
அதுதான் திட்டம்.

238
00:20:20,290 --> 00:20:24,970
இங்குள்ள அனைத்தையும் எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள். கவனம் செலுத்துங்கள்
நருடோவை பத்திரமாக வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தது.

239
00:20:33,030 --> 00:20:34,430
ஷிகிதாய், கேள்.

240
00:20:34,770 --> 00:20:38,310
எனக்குப் புரிகிறது. உங்களிடம் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
இப்போதே செய்ய வேண்டும்.

241
00:20:39,860 --> 00:20:40,920
விளக்கங்கள் ஒரு இழுக்கு.

242
00:20:41,340 --> 00:20:42,760
அதைச் செய்து விடுங்கள், சரியா?

243
00:20:43,200 --> 00:20:45,380
எப்பொழுது நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பேன்
நீ திரும்பு.

244
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
சரி.

245
00:20:52,640 --> 00:20:54,140
அவற்றைப் பெற இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

246
00:21:27,720 --> 00:21:28,800
நான் இப்போ போறேன்.

247
00:21:38,720 --> 00:21:40,340
நீ உன் அப்பாவை பார்த்துக்கொள்.

248
00:21:40,560 --> 00:21:43,020
அவர் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறார், பொடாடில். நல்லது.

249
00:21:43,820 --> 00:21:46,140
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக ஒரு மாதிரி செயல்படுகிறீர்கள்
ஷினோபி.

250
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
போகலாம்.

251
00:21:48,260 --> 00:21:50,820
சாரதா, ஷிகிதாய், எல்லோரையும் கவனித்துக்கொள்.

252
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
இருங்க அப்பா.

253
00:21:59,840 --> 00:22:01,140
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.

254
00:23:38,160 --> 00:23:42,020
விஷயங்களை எளிதாக்க, உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீ நிஞ்ஜா
வெறும் தீவனம்.

255
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
எதிர்ப்பதை நிறுத்து.

256
00:23:43,580 --> 00:23:45,600
உங்கள் சக்கரத்தைப் பிரித்தெடுப்போம்.

257
00:23:45,940 --> 00:23:47,560
அப்படி நடக்க வழியில்லை.

258
00:23:47,860 --> 00:23:51,320
இதை விரைவாக முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
அவரிடம் விரைந்து செல்ல முடியும்.

259
00:23:53,260 --> 00:23:56,220
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

260
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
நருடோவைக் காப்பாற்றுதல்.

261
00:23:58,280 --> 00:24:00,280
நான் உன்னை தோற்கடித்த பிறகு, அதாவது.